Prevod od "да ти ово" do Češki

Prevodi:

mám ti to

Kako koristiti "да ти ово" u rečenicama:

Знам да ти ово није лако.
Vím, že to pro tebe není lehké.
Остани ту, па, не знам шта ћемо али најмање што можемо да учинимо за тебе је да ти ово осушимо.
Zůstaň tu a já se podívám, co pro tebe můžum udělat. Prinejmenším ti to usušíme.
Шта мислиш шта ће Шо да ми уради ако сазна да ти ово говорим?
Co by asi Shaw udělal, kdyby věděl, že vám tohle říkám?
Нисам имала прилике да ти ово кажем и зато ти пишем сада.
Neměla jsem příležitost ti to říci... a proto ti to teď píšu.
Не знам како да ти ово кажем, али ти си старац.
Nevím, jak ti to mám říct, ale jsi starej chlap.
Немаш појма кроз шта сам све прошла да ти ово направим.
Ani nevíš, co jsem musela podstoupit, abych ho vyrobila.
Знам да ти ово не би рекла, то хормони говоре зато ћу рећи, једите говна, хормони!
Vím, že to neříkáš ty, to z tebe mluví hormony, ale mám chuť říct: "Kašlu na vás, hormony!
Надам се да ти ово срање плаћа више..
Já fakt kurva doufám, že tě tu platí líp. To ti povídám.
Можда није најбоље време да ти ово кажем, али имам једна отворена врата.
Asi to není nejlepší čas ti teď tohle říkat, ale otevřel jsem dveře.
Запамти ово: не извињавај се и немој им говорити да ти ово тешко пада.
Neomlouvej se jim, neříkej, že je to pro tebe těžké protože pro ně to bude jeden z nejhorších dnů.
Стварно се надам да нећеш да се фолираш да ти ово није посао, јер сам таквог расположења, које неће да мари за то.
Vážně doufám, že jenom předstíráte, že tohle není váš denní chleba, protože v týhle náladě je mi to úplně fuk.
Види, не знам како да ти ово кажем... Али те је шутнула.
Nevím, jak ti to mám říct, ale nechala tě, vole.
Дозволи ми да ти ово олакшам.
Tak vám to trošku ulehčíme, ano?
Није ми лако да ти ово кажем.
Tyhle sentimentální nesmysly pro mě nejsou lehké.
Не знам како да ти ово тачно кажем човече, али... Прича се на улици да си мало одлепео. Треба ли да будем забринут?
Poslouchej, nevím jak to přesně říct, ale na ulici se proslýchá, že jsi se dal no, na zabíjení.
Бен је желео да ти ово дам да потпишеш пре састанка особља.
Ben chtěl, abys to před poradou odsouhlasil. Dobře.
Пусти ме да ти ово ставим. Да.
Bezzubko, no tak, nech mě ti to nasadit.
Вероватно је боље да ти ово урадиш.
Asi bude lepší, když to uděláte vy.
Жао ми јер што морам да ти ово кажем, али те отпуштам.
Je mi líto, že musím ničit vaši představu, ale v této práci končíte.
Знам да ти ово неће бити лако, али не брини, важи?
Vím, že to pro tebe nebude jednoduché, ale nedělej si starosti, dobře?
Видим да ти ово значи највише на свету.
Vidím, jak moc je to pro tebe důležité.
Стварно мислиш да ће Монро дозволити да ти ово прође?
Vážně si myslíš, že ti to u Monroea projde?
Видим да ти ово изазива нелагоду.
Vidím, že o tom nerad mluvíte.
Нисам имала појма да ти ово тако лежи.
Netušila jsem, že jsi tak přirozený.
Знам да ти ово изгледа као ужасна издаја.
Vím, že to musí vypadat jako příšerná zrada.
Хоћеш да ти ово буде последњи дан на овом свету?
Chceš z dneška udělat tvůj poslední den na Zemi?
0.24593877792358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?